- Welcome. - Welcome.
- I came after viewing your SNS. - I see.
Jun Woo, you can speak English, right?
- Hello. - I'd like to buy something.
- Are you not selling the rabbit? - Is it okay to sell it, Seo Woo?
- How much is it? - What do you think, Seo Woo?
Can we sell it?
(Coming soon)
(It is the Ha brothers' first family trip.)
- Ha Joon. - Yes?
Where...
(Dad and Ha Joon are having a good time in the computer room.)
Where do you want to go for a trip?
- I want to go camping. - Camping?
Where should we go?
Have you ever slept in a tent before?
- No, I haven't, yet. - You haven't, right?
- No. - Take a look.
- We can put up a tent like this... - And?
- and have a barbecue. - Wow.
That sounds so exciting.
(Excited)
As you know, our occupation in the entertainment industry...
makes you incredibly busy when you get the work,
but other times we are left with plenty of time on hands.
When I have this idle time, I think it would be great...
if we go out as a family and do some activities together...
like putting up a tent and the like.
I think if we do things like that together as a family,
it would be a great experience for my children.
- So, have you decided to go there? - No, not yet.
I think this place looks good, but I want to think about it again.
- Barbecue is a must. - Yes.
- I'll be back after. - Tell me what you want to eat.
The first thing to buy from the supermarket is pork.
- Should I write down pork then? - Yes.
- Pork. - Pork.
(They are rapidly planning their trip together.)
(The itinerary is complete.)
What else is on the list? We need to get spring onions.
- Did we get spring onions? - Where are they? Here they are.
- Is this it? - Should one packet do?
- Yes. - Spring onions, check.
It should be okay because the list doesn't say two.
What about garlic?
Garlic? We got it.
We need to grab asparagus, too.
Sure, asparagus.
- Where is asparagus? - Here it is.
We have finally arrived.
- Let's hop off, Ha Joon. - We have finally arrived.
Ha Rin, ta-da!
We are here. Let's go.
Hello.
- Ha Joon. - Can we sleep in a tent like that?
What?
If that's the case, we'd better go to a hotel instead.
That's not real camping. It's all fake.
(That's not real camping. It's all fake.)
What's the point of using one of them? They're all ready-made.
- Because they look cool. - Ha Joon, isn't it better...
if we put up our own tent?
Aren't the tents these days...
designed in a way that they are easy to set up?
I was wondering why he was so confident about setting up a tent.
I was hoping that I wouldn't be the one who should do it.
I was really hoping that.
(She feels anxious.)
(They have a load of luggage.)
Do you think you can do this?
How would you pull it?
- You mean this wheelbarrow? - Yes.
Are you going to pull it backwards?
- Pardon me? - Are you going backwards like that?
I think I should do this.
(Everything falls off.)
(We feel sorry for Tae Woo today.)
Oh, no. My pineapple.
(I will keep you safe.)
I was hoping that I wouldn't be the one who should do it.
(She is the one who ended up pulling it after all.)
You told me to get some rest.
- Let's put the tent up here. - You told me to get some rest.
It's all done.
(Go, Mum.)
(It's Tae Woo's job to put up a tent on his own.)
- Do you need a hand? - No, you can have some rest.
Go, Dad!
Go for it!
- Let us know when you need help. - I will.
When you really need some help.
- Sure. - Only when you really need help.
- Do you want to go to Dad? - There is no manual.
There is no manual.
(I'm looking for a manual.)
(I should go rescue him.)
It's so hot.
It would hurt, see?
Isn't it so?
Go ahead and try it, but it will hurt.
(Ha Rin is perplexed.)
Can you put some more picnic mat over here?
(What are you?)
(Ha Rin recently touched some dirt for the first time.)
Why don't you stand up and feel the grass under your feet?
You've finally come to a lawn.
(Ha Rin is curious about the gravels today.)
Where do you want to go now?
(He wants to explore more even though it hurts his feet.)
It hurts.
Tae Woo, look.
They are gravels.
(They are prickly.)
(He strives to climb up the table to save himself from the pain.)
That's dangerous.
(Ha Rin is trying his best.)
Ha Rin.
Look at him. He's so determined.
(Mission accomplished.)
You've made it.
(The tent has been looking like this for the past 30 minutes.)
(He's at a loss.)
I found the instructions but I don't understand the terminologies.
What is "peg down"?
(He's found the instructions but he doesn't know the terminologies.)
Does it mean that we need to go back home in the end?
(Let's just hammer it down first.)
(Are you sure you know what you are doing?)
Go, Dad. Go, Dad.
- Go, Dad. - Gosh.
Dad, you can do it.
What is this by the way? Why is there another one?
(He forgot to lay the tarpaulin first.)
If you don't lay the tarpaulin...
- Is it going to be cold? - the moisture won't be blocked.
- Really? Moisture? - Yes.
What should I do now?
(I've reached my absolute limit.)
It wasn't easy to hammer them all down. Should I pull them all out?
There is a reason why the tarpaulin should be laid first.
Oh my goodness.
(He is doing it all over again.)
Isn't it really going to take five hours to build it?
I know. That's what I'm saying.
- How can I do this all by myself? - I'll help you.
(I'll come to your rescue.)
(He is clenching his feet to endure the pain.)
Ha Rin is on his way.
(He's marching on the gravel with such determination.)
(I'm a tough guy, Ha Rin.)
Ha Rin.
I'm so sorry. I'll build it quickly.
I'm so sorry.
I'll build the tent quickly.
(In Hee was frustrated enough to build the tent herself.)
I'll leave it to you for a while, In Hee.
- I'll leave it to you for a while. - What did you say?
Pardon me?
Now, what I'm going to...
(He's doing his best to come up with an excuse.)
get the charcoals ready for the barbecue.
Gosh.
(He's so keen to leave the site that he's carrying the stroller.)
He said he'd leave it up to me.
What did he mean by that?
I don't think this is the right rod.
Are you happy?
Are you feeling good?
Excuse me. Is there anything...
that's prepared for us such as charcoal and things?
I think we can put these here like so.
Come here, Ha Joon. Pin it down here.
Peg it down here.
- Can I do it fast? - Yes, you can.
It's all done.
(It's a fantastic teamwork.)
We've made it.
(It's a miracle of 30 minutes.)
Don't you think this will do?
We've done all of this.
Tae Woo.
- Is Ha Rin asleep? - No, he's not.
What took you so long? It was so difficult for us.
Have you done it all, you and Mum?
You said you'd do everything. You even failed to put him to sleep.
Come here and look after him now.
What are you talking about? Now I should look after him, too?
I feel dizzy.
(Let's go inside the tent quickly.)
He's not happy because it's too hot.
(Let's go inside the tent quickly.)
It feels so good to be here.
This is the smell of the nature.
It's the smell of countryside. My dad calls it the smell of hometown.
Yes, it's the smell of hometown.
We were curious about...
how Yu Jun would interact with the nature.
We took him to a mulberry farm...
that is located nearby.
Yu Jun.
What is that?
- Puppy. - Oh, my.
Don't you love puppies?
- Be careful. - Careful there.
It's a puppy.
(Oh, my!)
Did he surprise you?
- Was he too excited? - He's happy to see you.
He must like you a lot.
- Pet him softly. - Why don't you pet him?
- Pet him. - He's an adorable puppy.
- Puppy. - Go to the puppy.
(He retreats for now.)
- Puppy. - Yes, puppy.
Try petting him.
- Did he do that? - Is he too far?
- Come over here. - Go pet him.
- Puppy. - How adorable.
- Go pet him. - He's adorable.
- That's it. - Say hello.
- How adorable. - That's it, come closer.
How cute.
- That's it. - He's cute, isn't he?
- Come on, pet him. - No.
- No? - That's enough?
(He's lively.)
(He's surprised.)
Why are you afraid?
Go on your own.
Go by yourself. Go on.
(It's time to show how manly I am.)
- Puppy. - Puppy.
(He boldly makes two strides.)
One step further.
(He finally faces the puppy.)
(Come here.)
Come over here.
(Sorry, I can't get closer.)
You're going to pet from there?
(He wants to pet from a distance.)
You want to pet him from there?
(He sighs deeply.)
(Their search for mulberries begins.)
- Let's pick all the mulberries. - Let's pick them all.
Let's eat them all up.
Let's eat them all, okay?
(It's the 2016 mulberry farm runway.)
Let's sing him a background music.
(Yu Jun's charming mulberry farm walk)
(He's confident.)
(He takes his sunglasses off.)
- Make a pose. - Pose. That's it.
- That's it. - Well done. I love you.
(The audience is captivated.)
That's it.
(The 2016 mulberry runway ends.)
Where are the mulberries?
(Is he starting his jokes again?)
(She doesn't know how to react.)
(He's regretful.)
(Laughing)
I was surprised that I said that.
It was funny.
- Really? - Yu Jun, where are the mulberries?
Be confident. It was funny.
Are you all right? - Yes.
- Are we here for the mulberry? - What?
- It feels like we're in a jungle. - It does.
(Byung Hyun's family is having a hard time because of their height.)
(It's even tougher than in the wild, "The Law of Mulberry Farm".)
This must be "The Law of Jungle".
(His 193cm height is not at all helpful today.)
- Oh, my goodness. - My goodness.
(They give up walking upright.)
(The jungle seems easier.)
- Let's pick them now. - Let's begin.
- That's how you pick them. - Who taught you?
- You know already? - You learned it already?
Yu Jun knows how to pick the ripe ones.
Yu Jun, you're the best.
That's it. Good job.
Pull.
- Great. - That's it.
- That's it. - Good job.
Mulberry is great for men. You should eat up.
- For men? - Yes.
(It's good for men?)
- Really? - You should eat plenty.
- It works wonders. - It does?
- Yes, it works wonders. - It works wonders.
It won't be long until you have another baby.
- Is that so? - Yes, help yourself today.
- Today? - Is today the day?
- Is it today? - Is today the day?
My phone's ringing.
All right.
- Let's pick a lot. - All right.
I will pick a lot.
(So this is good for men. I see.)
(I'm a man too.)
- It's tasty. - Is it tasty?
(Munching)
(Cheers to my second baby.)
Give it to Mum.
(Mulberries taste incredible.)
Is it yummy?
(Mulberries taste incredible.)
Should we pick here?
(He's energetic after eating the mulberries.)
Are you letting the mulberries get on a swing?
Then where do the mulberries fly to?
(Then where do the mulberries fly to?)
(His jokes are never-ending.)
Then where do the mulberries fly to?
(My goodness!)
Where are the mulberries?
Let's find where the mulberries are.
Yu Jun.
(I'm getting a headache.)
- Let's see who catches the most. - Hold on to the fishing rod.
Ha Rin and Dad will pair up.
The water is so clean here.
Should I go in?
Let's first place our stuff.
All right.
(The stream is cold.)
(It's filled with small fish.)
It feels cool.
Come in.
It feels cool.
(Staring)
Ha Joon, catch fish over there.
- Ha Rin, come here. - Is it cold?
Come.
(Oh my goodness!)
- Honey! - Oh, dear!
(You startled me.)
It's because you told me to do it.
- I didn't mean that. - Did I surprise you? Come to Dad.
Come to Dad.
You startled us.
It's cold.
(Last time at the swimming pool)
It's too deep.
(He drank water and got scared.)
- Were you startled? - It's all right.
- It's coming. - It's cold, isn't it?
How do you do it?
All right. Ha Rin.
Are you still getting used to the water?
I think he is.
(I'm trying to get used to it.)
It's full.
Ha Joon, should I lure fish?
- Okay. - Ha Rin.
- I'll lure fish to you. - Over there.
Is that how you lure fish?
You need to make the bait.
(You need to make the bait.)
We need to catch crayfish.
- You're right. - Isn't this how you do it?
(Weren't you making the bait?)
Do you know how to do it?
(Kids, you should know...)
(that I'm a man of Jungle.)
(I even caught something that looks like a clam.)
(Will he be able to show off his talent?)
Is the stream getting deeper?
There need to be fish to use bait.
It will work that way.
It got away.
(His fishing skills from 3 years ago vanished in 3 seconds.)
It's all over here.
Am I supposed to lump it?
(There's no hope today.)
To catch a fish... Look!
What?
(At that moment...)
What is it?
(He spots a frog.)
Look. Hand me the net.
The net.
Don't rush.
- Can you catch it? - Stay still.
(I'll redeem myself.)
Where did it go? There it is.
Dad!
(Catch me if you can.)
(Rushing)
- Can you catch it with that? - I can't see properly.
- You can't catch a frog in water. - It's difficult.
- Of course. - It'll get caught.
I'll help you.
Wait.
The water needs to clear up.
(Ha Joon sets off.)
This is quite deep.
This doesn't bother me.
(He slips.)
The fish are all gone.
I know.
- Right? - Ha Rin, what's wrong?
Oh, my.
(Ha Joon slips again.)
- Am I wearing a swimsuit? - No.
I'm all wet.
You can dry them off later.
I'll do whatever it takes to catch them.
(I'll do whatever it takes to catch them.)
My goodness.
(Ha Rin feels better as he plays with water.)
That's it.
(Ha Rin feels better as he plays with water.)
Are you having fun?
Ha Rin, you're having fun.
I'm going to catch fish.
- I'll catch them. - Please come to me just once.
I missed it again. I was only pretending to catch it.
My goodness.
(It looks like the orange that I ate a while ago.)
I think Ha Rin could do it.
(He take a bite after squeezing.)
No, don't do that.
He tried to eat it.
I nearly slipped.
Look.
(He picks up a big stone.)
Ha Rin.
You shouldn't eat that.
- Dad. - You shouldn't eat that.
Okay?
(Ha Rin, that's not edible.)
That's not food.
Don't eat that.
(Suddenly)
Try to pick it up.
(It's Ha Rin versus the stone.)
(Let's see who wins.)
(It looks like he's wrestling.)
(Ha Rin wins the match.)
(Dad, aren't I strong?)
You're strong.
Isn't this light?
You picked up a heavier stone.
Oh, my.
(This is too easy.)
Wow, is it too easy for you?
(The stone is a dumbbell to him.)
If it's too light for you, just throw it away.
There's a frog, Ha Rin!
(He finds a frog just in time.)
It's a frog.
- It's a frog, Ha Rin. - Here's a frog!
(Is this the frog Tae Woo missed?)
- Did you catch it? - I got it!
I got it!
(Dad caught a frog!)
Go and see it, Ha Joon.
(What's happening?)
Stay still, stay still.
(I can't believe I got caught.)
- Ha Rin. - Ha Rin, Ha Joon, look at this.
Say hello to the frog.
It's a frog. A frog.
(He's showing the frog close to Ha Rin.)
It's a frog.
(It's cute.)
- It's moving! - Gosh!
It's a frog.
What's this?
What is that?
(It's time to touch and feel the frog.)
- Are you letting it go? - What are you doing?
You are letting it go, I see.
The frog is croaking
(This frog will make a small miracle.)
- Aren't you afraid of it? - He has no idea what it is.
Aren't you?
He's just sleepy.
He must be tired after playing in the water.
Daddy.
(What did you say?)
- He played in the water. - Daddy.
Daddy! You said Daddy.
"I'm sleepy Daddy", you said?
- Mummy. - You said Mummy.
Mummy, Mummy, Mummy.
- Wow. - Now you can say Mummy and Daddy.
What's going on with you?
What's going on?
You come camping and...
(Dad loves it.)
(I can do it one more time, then.)
Daddy, you said.
Daddy.
Mummy.
What's going on with you?
(The good son number two is fair to Daddy and Mummy.)
Daddy.
- Say Mummy. - Mummy.
(Even though they didn't catch any fish...)
- You did a good job. - Ha Joon!
(Ha Rin says Mummy and Daddy for the first time near a stream in June.)
- It's time to go. - Let's go and eat.
When I heard the first Daddy for the second time in my life,
(The word "Daddy" from Ha Rin)
I was still moved just like when I first heard it.
I was overwhelmed.
(Even though it was his second time, he was still moved.)
This overwhelming feeling you get only grows bigger.
Dad, make a good barbecue for us!
Okay.
(It's barbecue which completes camping.)
(Ha Rin is recharging his energy.)
I'm hungry.
(Ha Joon is hungry after playing in the water.)
(He tastes the pork.)
- It's too hot. - Is it hot?
Do you like it?
(He gives his thumbs up even before he tastes it.)
You have to taste it first.
Where are you going?
- Is it still hot? - Yes.
Do you like it?
(He's cooling the meat with the air pump.)
- Wow. - What do you think?
(He's cute.)
(He's smart to think of that.)
- Is it that hot? - You should taste, it too.
(Mum tastes it.)
Tell me if it's hot for you.
(The cooling air pump is ready.)
It's hot.
(The cooling air pump is ready.)
How does it taste?
- It's good. - Is it?
It's good, but hot.
Is it hot?
I'm sorry, Ha Rin.
(What is Ha Rin having for dinner?)
It's dried seaweed.
- We have a lot of them. - Why do we have so much?
Ha Rin is going to have it with rice.
(He's scanning the seaweed.)
I'll make one for you, Ha Rin.
- Right. - Open your mouth.
It's gimbap. How is it?
(I like it.)
You like it very much, don't you?
(He tasted rice just once before.)
Do you like it?
You're saying Mummy because I gave you rice.
(And this time, he tastes rice with seaweed!)
- Do you like it? - Wait, tomorrow...
- I'll cook breakfast with this. - What about Ha Rin?
(It's so delicious.)
What about Ha Rin?
- What? - What about Ha Rin?
He can eat rice with seaweed.
(He eats...)
You like it.
(and eats.)
(Is it that good, Ha Rin?)
(He's determined to eat the seaweed.)
(I love gimbap.)
Now you dance.
- Dance! - Dance!
(Night falls on the first day of camping.)
Are you happy?
You are happy now that it's cool.
- Are you happy? - It's not hot any more.
Ha Rin, say Daddy.
(They want to hear Ha Rain say "Daddy" again.)
Say Daddy.
(Say Daddy.)
Say Daddy.
- Say Daddy. - Daddy.
What's going on?
Daddy. You said Daddy.
- Say it again. - Say it again.
Ha Rin, say Daddy.
Say Daddy. Daddy.
- Get some firewood. - You don't want to?
Say Daddy.
- Ha Rin. He can stay with me. - Okay.
- He likes it more. - Dad, what's this? Tell me.
This is...
- It's for playing Truth or Dare. - Yes, we can play Truth or Dare.
It's a lie detector.
I'll ask a question.
In Hee.
Do you like this trip I prepared today?
I like it.
(She says she likes it,)
(but she worked so much.)
You told me to get some rest.
(She remembers she worked so much.)
Why does it make a different sound?
(The siren rings.)
(You do like it, right?)
(My goodness!)
I do like this trip
(Did you tell a lie, Mummy?)
I'm enjoying this trip. It's strange.
- You like it? - I do.
Maybe you're not happy with the whole situation.
I like it.
Let's try it again.
- I sometimes... - I sometimes...
want to cry alone.
Yes.
(Daddy wants to cry?)
(It's true.)
It's a yes.
When?
When do you want to cry?
At times like a few hours ago.
When you couldn't set up the tent right?
When I can't do things the way I want to.
(The responsibility he feels as a father is bigger than he expresses.)
After I got married,
and as I raise Ha Joon and Ha Rin,
I don't cry as I used to.
I feel sorry for him.
He became a father of two when he was young.
I've heard that men feels responsible for his family.
It's different when you have two children.
I think as the head of the family, he tries not to let his sorrow show.
(It's late and everyone is sleeping.)
It's hot.
(Dad is having his meal now.)
I'll pull it up you.
(Dad stays awake to keep his family warm through the night.)
- It's okay. - Are you warm?
(He's not perfect yet, but this is how he becomes a dad.)
Come here and have a seat.
Now that we're so tired, let's go and have some snack with Daddy.
- What about some snack? - Snack.
That's right. Snack and...
Daddy is so tired now.
Let's go and have some snack. We're not going to tell Mummy.
Pick with Yu Jun.
All right.
We'll pick some. Let's go, Yu Jun.
Let's go and eat some snack.
Snack.
(You need to keep it down to escape from the mulberry farm.)
(Just then)
- Where are you going? - Well, we...
(Did we just get caught?)
- You want to pick there? - Right. Here.
(They are in a rush.)
(Is Byung Hyun going to be all right?)
- We succeeded. - We succeeded.
My back aches.
- Snack. - Snack.
Snack!
(They enter the convenience store yelling, "snack".)
Snack.
- Snack. - Snack.
(It's a paradise of snacks.)
You want this one?
(What are all these?)
You want this?
(Mum doesn't know what's happening.)
(She concentrates.)
Hey!
(Mum feels something strange.)
Yu Jun!
(Yu Jun!)
Why are they so quiet?
It means they are making a trouble.
Honey!
Kang Byung Hyun!
Is this farm that big?
(She asks the staff.)
Can't they hear me?
Yu Jun!
Kang Byung Hyun!
Where have they gone without me?
(She calls out but there is no answer.)
Kang Yu Jun!
Kang Byung Hyun!
Where did they go? I can't see them.
(How can they leave me alone?)
(I'll teach them a lesson.)
(They are busy buying snacks.)
Do you want these two?
- Do you want this? - Kang Yu Jun.
(Has Yu Jun successfully acquired the jellies?)
Kang Byung Hyun.
Bread is over here.
(We need to hurry up.)
What are you up to?
What are you two up to? You are busted.
(They are caught red-handed.)
We are busted. Come over here.
- Daddy... - What is this, Yu Jun?
What is this? Did daddy buy this for you?
Didn't you say that you'd pick mulberries?
Where did you go while picking mulberries?
Well, it's because Yu Jun seemed very tired.
- He seemed to enjoy a lot. - No, he didn't.
Didn't you think he looked a bit exhausted?
- Come here, Yu Jun. - You shouldn't buy these things.
I only do this once a week. Isn't that right, Yu Jun?
I want to buy things that he wants to eat.
- Do you want to eat this, Yu Jun? - Yes.
(- Do you want to eat this, Yu Jun? - Yes.)
Say "yes" to her. Isn't it right?
Can you say "yes" loudly to her?
He says he wants to eat it.
I also want to buy things like this for him,
but if I do, he won't eat his meals well.
Have you ever fed him any meal?
All dads should know how difficult it is to feed kids.
Let's just buy this one only.
Okay, then. Let's just buy this one.
Put this one back.
Gosh. It's so hard to eat some jellies.
- Gosh. - Let's go and put it back.
Look how much I have picked.
(Ga Won has picked a lot of mulberries on her own.)
(They are making hand-made mulberry jam.)
- Are we doing it right? - Yu Jun, take a look at this.
Let's get started. You are doing good.
Look at this now.
These are the mulberries that we picked before.
- You squeeze them like this. - Squeeze.
It smells really sweet, doesn't it?
(What would it taste like?)
We are going to make jam.
Jam.
(He's now even attempting to sing after attempting the dad jokes.)
("Never Stop" by Zam)
(Yu Jun is dancing to the music.)
I cannot give up here like this
Do you know this song?
You know this song, right?
I thought so.
(The sweet and sour mulberry jam has been made.)
- Look, Yu Jun. - What we are going to do is...
to spread some jam on a piece of bread.
- Bread. - Yes. It's bread.
Here you are, the bread.
Try it.
(He willingly bites into the bread.)
(He takes another look at it.)
(This is the taste that he has never experienced before.)
(Even Dad is shocked at his reaction.)
He is surprised.
Is it that shockingly yummy?
(The mulberry jam is so tantalisingly delicious.)
It's the mulberry jam.
(Dad takes a bite as well.)
I've never tasted anything like this before.
(Please stop the dad joke.)
Isn't it so divinely delicious, Yu Jun?
Think about it, and tell me.
(Yu Jun's family is bringing home some sweet memories.)
Let's bring some for...
your grandparents, too.
(The Woo siblings are opening a stall at the flea market.)
(This looks so familiar.)
(I wonder what Seo woo is up to now.)
Seo Woo, today we are going to open a stall at a flea market.
- Is it a picnic? - It's similar to that.
When we go to a flea market, we'll lay out a picnic mat...
and Seo woo will...
But what about some fine dust should appear?
What? Fine dust?
Because it rained yesterday, they say it would be clear today.
Those clothes that Jun Woo and Seo Woo grew out of...
and some of their old toys are going to be sold...
at the market to share with others.
And if they donate the hard-earned money to those in need,
it will make them feel good about themselves.
Seo Woo, choose those ones that you want to sell.
(She's choosing some of the items that she no longer uses.)
- Should we sell this? - No.
- You don't play with this any more. - No, that's not it.
You don't want to sell it?
This headband isn't going to be sold, either.
You're not going to, either? Then let's sell the bracelet.
You don't want to?
(Recently she didn't even pay any attention to these.)
You don't wear this crown any more.
I will wear all of them.
You don't wear these shoes, either.
- I will. - Will you?
Shall we sell these to kids who are younger than you?
- What do you think? - I can't sell this.
- Are you going to sell it? - No.
Not that, either? You are not going to sell anything?
- Just some of them... - Because they are so pretty.
Because they are so pretty?
Look, Seo Woo. If you wear this dress now...
like this... Look at this.
I think I put on some weight.
It's not that you've gained weight. It's just that you've grown.
Can I sell this since it's too small for you?
- No. - I can't?
No, you can't sell any one of them.
It's a big problem. She won't sell anything.
Gosh.
Come over here, Seo Woo.
Look. You can't wear these sunglasses any more.
We should sell these.
It's such as waste if we just keep them at home.
(These are Seo Woo's favourite item when she was a baby.)
These are what I randomly chose for you including the tube.
(The tube should be fine to sell.)
I don't want to sell it.
- I'm going to use it. - You never wore this.
- What about the swimsuit? - I will wear it.
(All these things are full of my precious memories.)
This what you and Jun Woo played with when you were young.
You guys played together...
while Seo Woo was on the walker and Jun Woo was on his feet.
(They carry so many fun memories.)
(Must we sell them all?)
You get attached to things just like me?
(They have the same personality.)
I think so, too.
- This is... - Then,
- Then what? - Bring some of your toys.
- My toys? - You have many.
What are you talking about?
They are everywhere. The storage is full of your toys.
There are boxes upon boxes of them.
Are you referring to my precious toys over there?
- Yes. That's what I mean. - They are my soulmates.
You won't be able to lift it up because it's too heavy.
(A mysterious box from the storage)
There are things that Jun Woo doesn't play with any more.
Jun Woo doesn't play with them?
- Yes, these. - Seo Woo.
She is saying she'll sell this.
- Is it okay to sell it? - I feel sorry for him.
You won't sell it?
What's the matter with you all? You won't sell anything.
That's dad's.
- Is it his? - It's the one that I played with...
- Dad and Jun woo. - Yes, we did. Didn't we?
(They have become inseparable since Seo Woo was a baby.)
(They are the ones that spent night and day with them.)
(The toys that are full of beautiful memories of the Baeks)
It's not just to gratify my need to hoard things.
It was more about the children...
They are all his.
He's using the children as an excuse, but they are his toys.
What would you do if the Hulk, Iron Man,
Spider-Man and...
Captain America decide to attack you, Mum?
They can't do that because they can't move on their own.
No, they can't.
(I will show you!)
- Come on. Really. - See?
What are you doing? You are in it together?
Are you kidding?
He's even asking you whether you are kidding.
Are you going to sell me? Are you kidding?
It's the attachment that you feel about your own possessions.
The kids took after me.
I get strongly attached to my own possessions.
Which ones should we sell, these ones or those ones?
(Seo Woo's possessions versus Butler Baek's)
(Butler Baek is holding his breath.)
(She's thinking long and hard.)
I'll mull over it.
Would you do that?
I don't have anything to sell because I didn't buy anything.
You two have the most things.
You like shopping, but I...
- I don't like shopping. - I don't really buy anything much.
(No one wants to sell their things.)
Guess what it is.
(What on earth is this?)
What about this?
I can't sell that bag!
It's the one Yun Shik bought from me all the way from Cannes.
It came all the way from Cannes.
I really cannot sell this one. It's from Yun Shik.
- From Grandpa? - Yes, when he was in Cannes,
he bought this bag for me.
Why can't you read...
how these five Avengers would feel?
How could you even think about selling it? It's from Yun Shik.
I can't possibly do that as his daughter-in-law.
- You can do it. - Come on.
I will sell all of these.
Can we sell all of these?
Wow. You are better than us, Seo Woo!
You are the best, Seo Woo!
(He is looking away.)
What about you? Look at Seo Woo. Put some out here for sale.
I will also sell this keyboard.
Gosh. How could you be even more childish than your own kid?
Seo Woo is putting up more of her own toys to save yours.
Seo Woo. I'm so impressed.
(There's nothing I can do about it.)
She even gave up that.
Iron Man. Let's do this.
Did you hear that?
Although it makes no sense, they are crying inside.
Because they don't want to leave this house.
This is my limit. No more.
- Really? - If I need to do it.
You've donated quite a lot.
(He will give away the five toys for the flea market.)
There are a lot of items.
Hello, welcome.
Hello.
- There are so many good items. - Why don't they have Mum and Dad?
(Why don't they have Mum and Dad?)
- What does she mean? - Why kids are here on their own.
Why they came here by themselves?
(They should come with their parents.)
Oh, my.
There are such pretty things.
I came with my children to look around.
I love this headband.
How much is this?
- That's 80 dollars. - It's 80 dollars?
Can't you make it 50 cents?
(The rabbit starts to bargain.)
(Can't you make it 50 cents?)
(She fumbles about her coins.)
Seo Woo, you shouldn't give the money.
I think I should give the money.
Seo Woo, it's the other way around.
- I won't give it. - You give both money and item?
I won't give it.
You should only give money when you need to give change.
You need to give the item...
while the customer who came to buy the item pays you money.
Okay? Seo Woo, you shouldn't pay the customer.
(I'm going to be great at the flea market today.)
Look at the blueberries.
(The Ra twins' family were excited to be at the blueberry farm.)
You shouldn't pick the green ones.
They ate off a whole tree.
You can relieve your stress.
(I love blueberries.)
Shall we begin?
Let's see who wins.
Let's have a competition.
Ra Hui, Ra Yul and Yu.
Let's have a competition.
(What is the competition?)
We could see fields and paddies and we could hear frogs.
It was beautiful.
It was different from the parks that we usually go to.
We decided to ride around.
We need to reach that point.
(This is the finishing line.)
- Ra Hui. - Who do you think will win?
- Me! - Me!
I'm going to win.
I'm going to win!
(Everyone shouts out that they will win.)
Get ready.
On the first lane is Yoo Soo Young.
- On the second lane is... - Im Yu.
- On the third lane is... - Me.
- On the fourth lane is... - Im Ra Yul.
- On the fifth lane is... - Im Hyo Seong.
- Get ready. - Go slow.
- Go slowly, okay? - Get ready.
(I'm nervous.)
Go slow.
- Go slow. - Get ready.
Get set.
- Wait. - That's cheating.
- Wait. Come back. - That's cheating.
(The three siblings makes a false start.)
- Come back. - Come back.
- Come back. - Come back here.
You need to start when I say go.
- Get ready. Mum, too. - Okay.
Mum, get ready.
Go!
(Go!)
- Go! - Go!
(Yu makes a head start.)
(An accident occurs instantly.)
Are you all right?
- It's all right. - It didn't take even a second.
It's okay.
- Go slowly. - There you go. Get on.
- It's all right. - Let's go with Dad.
I want to go with Mum.
Do you want to go with Mum?
- Yes. - Okay.
(Unaware of the accident, Yu comes in first place.)
Place your foot.
- We're going. - Come, Ra Yul.
Ra Yul, look in front of you.
Let's go, Ra Yul.
(However,)
(Ra Hui and Mum push to second place.)
(What was that?)
Oh, my.
(Ra Hui and Mum ride fast.)
We came second.
(Ra Hui and Mum win silver medal.)
- I won. - Good job.
(She turns around and checks who is last.)
(What?)
(Dad?)
(It looks more like a stunt than a race.)
Why is he wearing those gloves? I'm worried he might break that.
(Dad is insensitive and comes in third.)
(Is there nobody behind me?)
(She tries her best.)
(Ra Yul, hurry up.)
I won.
(Ra Yul crosses the finishing line.)
Ra Yul takes her time.
(I was in second place in the beginning.)
(Ra Hui and Mum overtook her.)
(Then unexpectedly, Dad passed her.)
(I'll just have to take my time and finish gracefully.)
Ra Yul, you look so elegant.
(She does not lose her elegance until the end.)
- Ra Yul. - She's elegant.
(Is there something wrong?)
- Let's have another match. - Another one?
- Should we go again? - Let's have another match.
Let's go together.
(We're having another match?)
There aren't any frogs.
The bike? Ra Hui wants to ride the bike.
Ra Yul, do you remember that?
(It's faster if I go backwards.)
Go forward.
Why are you going backward? Go forward.
Go forward.
(If there's a race to go backward, Ra Yul will definitely win.)
You shouldn't go backwards.
(If she tries to go forward...)
- Why? - Where are you going?
- Oh, my. - Where are you going?
(It's harder to go forward.)
- Steer well. - Dad.
(If you fall down, it hurts and makes you feel sad.)
(If she actually falls down,)
(She falls down gracefully.)
(Ra Yul maintains her elegance.)
I'll dust it off you.
I'll do it for you.
(Ra Yul falls down with grace.)
Start here.
(They stand at the starting line.)
(Is Ra Yul making a false start again?)
Ra Yul, you crossed the line.
- Should I come closer? - No, go away.
- Get ready. - Get ready.
(They are ready to start.)
Get set.
Go!
Let's go.
(Mum and Yu take the lead.)
Where's Dad?
(Insensitive Dad passes the twins by again.)
(Ra Hui is fourth and Ra Yul is last.)
Go ahead.
(Go ahead. There's no hope for me.)
(But Ra Hui doesn't go but waits.)
(Why isn't Ra Hui moving?)
It won't budge.
(It won't budge.)
(The wheels won't budge.)
(He feels a prick at his conscience.)
We need to help her out.
(Dad rode Ra Hui's pink bike.)
(He rode ferociously to beat Ra Yul.)
(Squeaking)
(Screeching)
(It makes a sound every time Ra Hui pedals.)
(Meanwhile, Ra Yul gracefully overtakes her.)
Whose bike is making that sound?
Mine.
Ra Hui, is the bike having a hard time?
(Ra Yul glances worriedly.)
Go ahead.
(Go ahead.)
(Ra Hui places her bike behind Ra Yul.)
Ra Yul, come here.
(My bike is broken, so you go ahead.)
(What can I do to help Ra Hui?)
Why is your bike moaning?
- You can do this, Ra Yul! - You got this!
- Im Ra Hui! - You can do this!
- Im Ra Hui! - You got this!
Come here. Hurry.
Go ahead.
(All right, it's downhill from here.)
Go ahead.
You got this!
(Receiving energy from the cheers, Ra Hui pedals her broken bike.)
(I'm nearly there.)
You're nearly there.
(Ra Yul waits until Ra Hui comes close.)
(The Ra twins enter the finishing line side by side.)
(We hope the Ra twins always move on together.)
Ra Hui, let's give your bike a rest.
(It's a sunny afternoon.)
(A flea market is held at a nearby park.)
(It's full of handmade items and second-hand items.)
(The items here are quite all right.)
Hello.
I'll help you.
Thank you.
Seo Woo, we're going to sell our items.
- Then we will donate the money. - You'll make a donation.
It's for a good cause.
Do you need some help?
- Let's help out. - It's all right.
(Butler Baek is popular.)
- We'll push. - Thank you.
(He's like the Pied Piper.)
(He attracts many female fans.)
Thank you for helping.
That's hilarious. Seo Woo.
We need to place our items here.
Let's place them on the ground.
Neatly. Go ahead, Seo Woo.
(Seo Woo's family is getting ready for the flea market.)
Put it beside the Iron Man.
(Seo Woo is neatly organising the toys for sale.)
(Even her dad's toys are laid out.)
You have to make it look nice. Spread them out.
(Come and visit Seo Woo's flea market.)
I'm here.
Hi, Jun Woo. Are you back from school?
What are you doing?
Take your bag off. We're opening for business.
Seo Woo, your dad and I prepared all these.
Jun Woo. These are too small.
I'm thinking of selling them. Is that okay?
Jun Woo is so cool.
It's fine.
- Welcome. - Welcome.
(The Baek's flea market is now open.)
(I hope we have a lot of customers.)
That's mine.
Hello, sweet baby.
- She's younger than you. - She's younger.
- She's younger than you. - Which one do you want?
Choose whatever you'd like.
She's excited.
Oh, my.
(She's getting ready to choose.)
Take a look.
She's so cute. How many months is she?
27 months.
She's so cute.
I already had it dry-cleaned.
I did this one.
- It's a little big. - Really?
- I made this myself. - We dry-cleaned it.
- It says "up to three years" on it. - I made that myself.
Take a look.
(Trust me and take it.)
Are you shy?
(I'll think about it.)
- What's this? - You should help her.
That's a bowling set.
What's this?
- She know what it is. - You want to sell this?
(The bowling set catches the little girl's eyes.)
We'll go after we sell all of this.
- She seems to like it. - The baby likes it.
(But...)
I think she likes this once.
- Is that okay with you? - She doesn't like anything else.
- I don't think it'll be okay. - Do you like that?
- Do you want it? - The baby wants it.
No...
(I really want this.)
- Do you want it? - The baby wants it.
I like it.
- She likes it. - It's nice, right?
- She likes it. - I'm glad.
Seo Woo.
I don't want to sell it.
- What? - I don't want to sell it.
You don't? Seo Woo, she's calling you.
How much is it?
Seo Woo, you have to answer her.
Is it too small? She barely wore this.
We didn't have chances to wear swimsuits.
It's three dollars.
She says it's three dollars.
Okay.
Thank you.
Bye.
- Bye. - Bye. Thank you.
Bye. - Thank you.
- Are you happy? - She's so cute.
She's so disappointed.
Seo Woo.
Now that we're actually there,
she realised that she really had to give up her ownership.
She won't ever see these toys again.
(She can't see her toys again.)
I think that's why she had some internal conflicts.
It's so hot already.
(Gosh, it's so hot.)
Here's a foreigner...
- Hello. - Hello.
- Hi. - Jun Woo, you speak English.
- Say something. - I would like to buy something.
- What can I help you with? - No, I can't speak that well.
- I don't know everything. - Hello.
Hi.
(He decides to greet her.)
(Jun Woo suddenly becomes nervous.)
I would like to buy something very pretty.
(Frozen)
- Thank you. - Did you make this?
(Thank you?)
- Yes. - It's very beautiful.
(What is she saying?)
(Where are we? Who am I?)
- Thank you. - Did you make this?
Yes. Yes.
- Really? - Seo Woo made it.
- Really? With your hands? - She made it.
Yes, it's handmade.
- Really? - Yes.
Is this a Hello Kitty?
It's...
- I made that. - Soap! A soap case.
(Soap! Soap! A soap case.)
Oh, it's for soap?
- I made that. - It's nice.
It's a nice bowl.
I made that.
- You made this? - Yes, that's right.
- You should say, "yes". - Yes.
How much is it?
How much?
- Say, "two dollars". - What?
Say, "two dollars".
- It's 2 dollars. - It's 2 dollars?
- Yes. - Two dollars?
- Yes. - Yes.
Seo Woo made that.
I would like to buy this one.
- Yes, yes. - This one.
Is this your name?
- Yes. - It's her name.
How do you read it?
Say, "Seo Woo".
- Seo Woo. - Seo Woo?
Seo Woo, I want to buy this one.
- Thank you. - It's two dollars.
Thank you.
Two dollars. Thank you.
- Say, "bye". - I really appreciate it.
- Bye. - Thank you.
- Thank you so much. - Bye.
Bye.
- Bye. - Bye.
Jun Woo, you've been taking English classes for over a year.
Do you know how much it costs?
You should say, "Thank you".
I couldn't remember the word.
(I keep forgetting it.)
Jun Woo, I'm going to the washroom. Are you going to be okay?
(I'm going to the washroom.)
It's two dollars here.
These are all a dollar each.
- These are all a dollar. - This one is two dollars.
We'll be quick at the washroom.
I'm going to count 60 seconds.
Yes. Count to 60. Make sure you do well.
How much was this again?
A dollar. Most of it is a dollar.
Why are you telling me to do this alone?
- We'll be fast. - What's this?
- Where are you? - Hurry back.
(Nothing will happen, right?)
(While Jun Woo is alone,)
(a customer arrives.)
How much is this life jacket?
- This one? - Yes.
- It's 2 dollars. - It's 2 dollars?
(It's two dollars.)
Can I only buy one?
No. You can buy up to three.
- Can I buy the tube? - What?
- This tube. - The tube?
(You'll confuse me if you ask me at once.)
How much is this?
That?
(How much was that again?)
(Could you hurry up and tell us?)
Was it a dollar?
(Maybe it's a dollar.)
Are you sure it's a dollar?
Yes.
- What about the hat? - The hat?
(That hat...)
(How much was the hat?)
The hat...
I have a 3-year-old. Can she wear this?
(He's never had so much trouble in eight years of his life.)
I want to buy this.
(I want to buy this.)
Thank you.
- 10 dollars? - Is this 10 dollars?
That one is 2 dollars and that one is 1 dollar.
- They're 2 dollars and 1 dollar? - Yes.
Can I have my change?
Okay. Is this the change?
(Please hurry up.)
Change.
Change...
(Hold on.)
If I add two dollars to...
(What's 10 minus 3?)
Three dollars.
(He's so slow.)
First, a dollar.
(Jun Woo is being tortured by math.)
This is two dollars.
(Jun Woo is being tortured by math.)
(Why is he giving her the 10-dollar bill back?)
(His saviour is back.)
Seo Woo's back.
- Is this two dollars? - Which one?
- This one. The hat. - The hat is a dollar.
- It's a dollar? - Yes.
The tube? That's a dollar, too.
- I gave him 10 dollars. - Did you?
Jun Woo, you should give her the change.
- How do I do it? - If she gave you 10 dollars...
- You're buying two, right? - Yes.
- You have to give her 8 dollars. - 8 dollars?
- I know how to do it. - Seven.
No, that's 10 dollars.
- Okay. - Here you go.
With both hands.
- Thank you. - Thank you.
(Jun Woo sells items with his dad's help.)
Bye. Thank you.
You can leave it there.
- It's 3 dollars. - It's 3 dollars.
- Thank you. - It's a dollar.
- Thank you. - Thank you.
Seo Woo, tell her it's a dollar.
It's a dollar.
(Seo Woo's sales are high.)
- Thank you. - Thank you.
- Thank you. - Bye.
- How much is the Elsa doll? - Elsa?
- It's a dollar. - A dollar?
Dad, is that a new Elsa?
- Thank you. - Give her the change.
Here's your change.
(Seo Woo is a wealthy merchant.)
It's a dollar?
Hello.
- It's a princess. - Hello, Seo Woo.
Hello. Hello.
- She's a baby. - It's a baby.
Can I see that purple doll?
The purple one?
- Not this... - This one?
Seo Woo, what should we do?
You should tell him yourself.
(It's Seo Woo's best friend.)
(She goes everywhere with her best friend.)
(She didn't bring it out to sell it.)
Not the rabbit.
No? Okay. Can you put these down?
I'll hide the rabbit for you.
We'll put it here.
- Can I see the purple doll? - The purple one?
- Not this... - This one?
Seo Woo, what should we do?
You should tell him yourself. Tell him if it's for sale or not.
(Disappointed)
Seo Woo.
She wants it.
The baby is looking at you. Look.
Look.
(What should I do?)
Is that not for sale?
Then can you pick one out for us?
Jun Woo, pick one out for them.
Let's see what you have.
Here.
(She can't hide her disappointment.)
- How much is this? - It's 10 cents.
- It's 10 cents? - Yes.
I only have a 50-dollar bill.
(Here you go, Baby.)
- There's 10 cents here. - Are you giving it to me?
- Thank you so much. - Seo Woo.
- Really? - Thank you.
- Seo Woo. - Thank you.
(Jun Woo is stunned.)
How much is this one?
- This one? - Are you sure, Seo Woo?
(I can't see my doll go.)
- Seo Woo, how much is this? - Seo Woo.
(Seo Woo turns around.)
Seo Woo.
Can I really buy it?
(Are you sure I can take it?)
(Staring)
I'm not sure if Seo Woo...
(I'm going to miss you.)
(I spent so much time with you.)
(I'll remember you in my dreams.)
(Teary)
- It's my favourite. - Yes, it's your favourite toy.
(She's very sad.)
- I don't want to sell it. - This is awkward.
I don't think...
we should sell it. I'm sorry. Here, Seo Woo.
She's such a precious daughter.
Thank you.
- I'll take this. - Seo Woo, it's okay.
When she saw the baby,
she made the decision.
She has such an innocent heart.
She gave it away,
but it was too hard for her to say goodbye.
Somehow, people...
- We sold a lot. We had more. - A lot of people are buying.
I thought people wouldn't buy anything.
- Thank you. - Thank you.
There are kids who are less privileged than us.
This will be used for them.
- My friends in Africa? - Yes, friends like that.
- It's for friends in need. - We'll help them.
You two are doing something really great. You worked so hard.
Put it all in.
All done. Put it in.
Please use it for a good cause.
(We hope what the Woo siblings' earnings will be put to good use.)
Let's wash up. Come here. Let's go in the water.
Here.
(It's Ra twins' happy bath time.)
What sound is that?
Should I wash them?
- Bubbles. - There.
What sound is that? Good.
- Who is it? - Who is it?
(How will they be like if they're alone?)
Let's dance merrily
And stop
- I'm swimming. - Hello.
I'm Princess Sophia.
Hello. Let's swim.
Right, we have to take our pants off.
Hurry.
(The Ra twins are trying to give the male doll a bath.)
I'll take it off and give you a bath.
This...
That is Dad, and this is Mum.
This is our little sister.
Mum.
I like you, Mum.
I don't like Dad.
(I like Mum, but I don't like Dad.)
Dad is right here.
(They're playing with dolls while having a bath.)
They're bathing.
Let's see. Are you done?
Yes.
(Why is Shoo surprised?)
Did you undress all the dolls?
(Did you undress all the dolls?)
You should dress them. They're going to be embarrassed.
- Mum, it's undressed. - Sorry?
She doesn't have clothes, either.
No. She doesn't.
I think she lost them.
Would she be embarrassed or not embarrassed without her clothes?
- Embarrassed. - That's right.
Should you go walk around naked?
- No. - No, right?
What can you see if you're not wearing any clothes?
Bum.
You can see her bum.
- Feet. - Yes. You can see feet, the chest,
and the belly. You can see everything.
Even underwear.
- Our body... - And hair.
You can show your hair.
If you walk around naked, it's embarrassing.
Right? We shouldn't show strangers our bodies.
Ra Hui and Ra Yul. Do you walk around...
naked or don't you?
- Tell me. - We do.
- Do you walk around? - Yes.
Here. Over here.
(When bath time is over,)
(they don't care about putting on their clothes.)
How sweet. Thank you.
- Try this one. - No.
(I don't like clothes.)
Let's get changed. How do we put on clothes, Ra Hui?
Try it on by yourselves.
The kids just run around naked after washing up.
I think I should teach them why it's embarrassing...
and why they shouldn't do it.
I should teach them about men and women...
in a way they understand.
I think it's important.
I bought this book for you.
I thought we might need it.
(The family is gathered at the table.)
It's a book on sex education.
(Shoo picks out a sex education book for four-year-olds.)
(What is sex education?)
Kids.
Ra Hui and Ra Yul.
Are you a man or a woman? Do you know now?
- A woman. - Are you a woman?
Is Dad a man or a woman?
- A man. - Is he?
That's right. Then...
what do you think is different between a man and a woman?
We have to learn how precious our bodies are.
Do you understand? It might be a little hard.
(They're looking at the bodies drawn in the book.)
Does your brother...
pee standing up or sitting down?
Standing up.
What about Ra Hui and Ra Yul?
- We sit. - You sit.
Why do you think so?
(Hesitating)
- We sit. - Why do you sit, though?
This is so awkward... No. They have to learn.
Let's draw it out to see.
Here. I'm going to draw.
I'll draw a woman and Dad will draw a man.
Watch and see what's different.
Mum and Dad.
This is a woman.
(Shoo is drawing confidently.)
(Hyo Seong is timid.)
- It's cute. - Is it?
This is...
(She's embarrassed, but she's trying hard.)
It's too...
- Dad. - Yes?
(What are you drawing?)
(Staring)
(What is he drawing?)
(Ra Hui is embarrassed.)
Dad...
He has abs.
Men have more muscles than women.
Dad, what's this?
(What's this right here?)
(Ra Hui asks a straight question.)
(He's surprised.)
What is it?
- What is that? - What is it?
It's a penis.
- It's a penis. - It's a penis.
That's right.
- Do girls have penis? - No.
- No. - You don't. What about Ra Hui?
(Ra Hui just shakes her head shyly.)
Ra Hui, do you have a penis?
Dad has one.
(Dad has one.)
(Confident)
(He feels awkward.)
(Can we talk about this?)
What about Yu?
- He has one, too. - Yu has a penis.
There are people who have it and people who don't.
The ones that have it are men.
Right? What about girls?
They're women because they don't have one.
Do you understand?
Also, do women have breasts or not?
- They do. - Where?
- In the pocket. - Where?
- There isn't any. - Where does milk come from?
Mum's breasts.
(Ra Hui is embarrassed, but she got it right.)
Ra Hui says it comes from your breasts.
(Good job, Ra Hui!)
It comes from a woman's breasts.
- Breasts? - Yes.
Do you two have milk or not?
- We do. - Where does it come from?
- From my belly. - Your belly?
What a mess.
(He's in charge of making awkward smiles.)
(I'm sweating.)
Also, do women have milk or not?
Where?
(He's frozen.)
What about Ra Hui and Ra Yul?
(I can't believe my girls grew up so fast.)
Why do you think you sit?
(He can't help but drop his head in silence.)
To be honest, I was embarrassed.
If they were boys,
I think I could have explained it better.
I was somehow embarrassed because they're girls.
Ra Hui and Ra Yul.
Let's learn about different parts of the body.
- Come over here. We'll play a game. - Look at me.
- Here. - Watch me.
What's this?
- Head. - Head.
What's this on your head?
- Hair. - That's right.
- What about this? - An eye.
Good. What's this?
- An ear. - What about this?
Ear.
What's this inside the ear?
- A hole. - Sorry?
- A hole. - It's a hole.
- A hole? - Yes.
What's the hole in your ear?
A cave.
- It's a cave? - A cave.
We call this cave an earhole.
- It's an earhole. - Dad!
(Dad kindly teaches the body parts the Ra twins didn't know so far.)
(Now I know.)
- What do you call this? - Nose.
- A nostril. - Correct.
And...
what do you call the body part around here?
- Belly. - A belly button.
- No, right here. - Chest.
- Correct. - Chest.
There're little dots on the chest.
It looks like a dot.
It's a button.
(A button)
What?
A belly button.
- The thing here that's round. - Breasts!
- What? - Breasts!
- Correct. Breasts. - Breasts.
- Mum, Mum. - When a baby drinks milk...
- Mum, a cow. - What?
A cow.
Right. A cow has...
a lot of breasts under its belly.
And it has milk.
- Milk comes out from there. - Right.
Since Dad is dark, chocolate milk comes out from me.
(Since Dad is dark, chocolate milk comes out from me.)
(Mum laughs.)
Come here. Daddy will give you milk.
Daddy says he will give you milk.
- Go to him. - Ra Yul is serious now.
(Ra Yul is thinking hard.)
They are not the correct terminologies...
but to make the children understand...
that was the only way we could express it.
For a moment I thought...
that it would have been nice if I had learned...
sex education for children...
that could be taught at home, and not in school.
Let's say, a strange man comes to you.
(How to express firmly against stranger's physical contact)
A man says, "Let's go to my place..."
"and I'll buy you candies, chocolates..."
"and ice cream. Come with me."
Will you go with him or not?
I'll go with him.
She'll go with him.
Ra Yul, will you go with him?
I'll go with him.
What?
I'll go with him.
(My goodness.)
What about you, Ra Hui?
(What about Ra Hui?)
I'll go with him.
Will you go with him?
(Ra Hui will go with him.)
(We're in trouble.)
(They are so innocent.)
You should never go with him.
It's dangerous.
- Let's play a puppet show. - Okay.
Children. Watch this.
He's a stranger.
- Here comes a stranger. - These are Ra Hui and Ra Yul.
You two are playing.
Hello, Ra Hui and Ra Yul.
Hello. How are you?
You look so pretty.
You have nice long hair.
Thank you.
Well, you know,
I saw...
something in your pockets.
What?
- There was something in here. - What do you mean?
There was a candy here.
- No, there's no candy. - It might be in you back pocket.
No, it's not.
It might be here on your back.
No, don't do that.
- There was a candy on your hip. - Don't!
I don't like it. I don't.
It's all right.
I saw a candy. It was in the pocket near your hip.
Don't touch me. I don't like it.
- Wait a second. - Ra Hui, Ra Yul...
Let me touch it. There must be a candy here.
Mummy.
What do you have to do when this happens?
- Hold this whistle, - Mum.
(When this happens, hold the whistle and blow it.)
and blow it.
Then people will come to you,
and the stranger will run away.
Gosh, I should run away.
(The stranger runs away due to the Ra twins' calm response.)
What do you have to do when someone touches your body?)
Don't do that!
When a stranger touches your body,
don't stay still.
You have to scream.
Don't do that!
I am here!
Help me!
You have to shout like this. Understand?
Do you?
- Can you do it? - Try it.
Try it.
Blow it harder.
(They blow the whistle.)
That's it.
(They blow the whistle.)
Help me!
Can anybody help? There's a strange person here!
(They try out the self-protection alarm.)
Try this.
Here. Pull it.
Pull it. Help!
Hello, Ra Yul.
(Dad plays the role of a stranger.)
Hello, Ra Yul.
(He touches Ra Yul's body.)
(Can she do what she learned?)
(She's serious.)
Is there something in Ra Yul's pocket?
(The alarm goes off.)
(Is this right, Daddy?)
It's too loud.
I have to go.
(The stranger runs away due to the loud noise.)
(Ra Yul did a good job.)
You have to ask for help.
Hello, Ra Hui.
How are you? Hello.
(The whistle blows.)
You're blowing it as soon as you saw me.
(She blows it the moment she sees Daddy.)
Ra Yul, how are you?
(Ra Hui did well as she always does.)
(We hope the Ra twins remember what they learned today.)
(Oh My Baby)